头面 tóumiàn

Từ hán việt: 【đầu diện】

Đọc nhanh: 头面 (đầu diện). Ý nghĩa là: đồ trang sức (trên đầu phụ nữ thời xưa), danh diện; vai vế.

Ý Nghĩa của "头面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

头面 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồ trang sức (trên đầu phụ nữ thời xưa)

旧时妇女头上装饰品的总称

✪ 2. danh diện; vai vế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头面

- 头号 tóuhào 面粉 miànfěn

- bột mì loại tốt nhất
- 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

- anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.
- 乌龟 wūguī 的 de 头 tóu 老缩 lǎosuō 在 zài 里面 lǐmiàn

- Con rùa cứ rụt đầu vào trong mai.
- 白面馒头 báimiànmántóu

- bánh màn thầu bằng bột mì
- 地面 dìmiàn 的 de 石头 shítou 很糙 hěncāo

- Những viên đá trên mặt đất rất thô ráp.
- 因为 yīnwèi 街 jiē 对面 duìmiàn 提款机 tíkuǎnjī 的 de 摄像头 shèxiàngtóu

- Bởi vì một cây ATM bên kia đường
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 她 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 石头 shítou 上面 shàngmiàn

- Cô ấy ngồi lên đá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳