Ý Nghĩa của "头难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头难

• 

  - 她 tā 难过地 nánguòdì 低头 dītóu 哭泣 kūqì

  - Cô ấy buồn bã cúi đầu rơi lệ.

• 

  - 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ， 头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

  - lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.

• 

  - 辟头 pìtóu 就 jiù 遇到 yùdào 难题 nántí

  - Ngay từ đầu đã gặp vấn đề khó.

• 

  - 什么 shénme 事情 shìqing 总是 zǒngshì 头难 tóunán ， 做 zuò 了 le 一阵 yīzhèn 就 jiù 容易 róngyì 了 le

  - việc gì lúc đầu cũng khó khăn, làm rồi sẽ thấy dễ dàng thôi.

• 

  - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

  - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 他 tā 两头为难 liǎngtóuwéinán

  - Quyết định này làm anh ấy khó xử đôi đường.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

  - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

• - 每当 měidāng 我 wǒ 头疼 tóuténg 时 shí ， 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 非常 fēicháng 难受 nánshòu

  - Mỗi khi tôi bị đau đầu, tôi cảm thấy rất khó chịu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳