失陪 shīpéi

Từ hán việt: 【thất bồi】

Đọc nhanh: 失陪 (thất bồi). Ý nghĩa là: xin phép; xin lỗi; thất lễ (không tiếp được). Ví dụ : - 失陪一下，我去趟洗手间。 Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.. - 临时有事，失陪了各位。 Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.. - 会议时间到了，我得失陪。 Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.

Ý Nghĩa của "失陪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

失陪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin phép; xin lỗi; thất lễ (không tiếp được)

客套话，表示不能陪伴对方

Ví dụ:

- 失陪 shīpéi 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 趟 tàng 洗手间 xǐshǒujiān

- Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 会议 huìyì 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，我 wǒ 得 dé 失陪 shīpéi

- Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失陪

- 不要 búyào 患得患失 huàndéhuànshī

- Đừng suy tính hơn thiệt.
- 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

- không tính toán thiệt hơn
- 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

- Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.
- 会议 huìyì 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，我 wǒ 得 dé 失陪 shīpéi

- Đến giờ họp rồi, tôi phải xin phép đi trước.
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 失陪 shīpéi 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 趟 tàng 洗手间 xǐshǒujiān

- Xin phép mọi người, tôi đi vệ sinh một lát.
- 你们 nǐmen 多谈 duōtán 一会儿 yīhuìer ，我 wǒ 有事 yǒushì 失陪 shīpéi 了 le

- Các anh nói chuyện với nhau nhé, tôi có việc không tiếp chuyện các anh được.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

失›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQO (竹手人)
- Bảng mã:U+5931
- Tần suất sử dụng:Rất cao
陪›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
- Pinyin: Péi
- Âm hán việt: Bồi
- Nét bút:フ丨丶一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLYTR (弓中卜廿口)
- Bảng mã:U+966A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "失陪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính