Ý Nghĩa của "失责" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失责

• 

  - 雇主 gùzhǔ 对 duì 雇员 gùyuán 的 de 过失 guòshī 负有责任 fùyǒuzérèn

  - Người sử dụng lao động phải chịu trách nhiệm về sự cẩu thả của nhân viên.

• 

  - 那位 nàwèi 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 站长 zhànzhǎng 承担 chéngdān 了 le 他 tā 的 de 探员 tànyuán 谍报 diébào 工作 gōngzuò 失败 shībài 的 de 责任 zérèn

  - Người đứng đầu CIA nhận trách nhiệm về thất bại trong công việc gián điệp của mình.

• 

  - 既往不咎 jìwǎngbùjiù ( 以往 yǐwǎng 的 de 过失 guòshī 不去 bùqù 责备 zébèi )

  - không trách tội xưa; không truy cứu chuyện đã qua.

• 

  - 由于 yóuyú 包装 bāozhuāng 不当 bùdàng 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 一切 yīqiè 损失 sǔnshī 均 jūn 应 yīng 由 yóu 卖方 màifāng 负责 fùzé

  - Mọi tổn thất do đóng gói không đúng cách sẽ do người bán chịu。

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 失误 shīwù 而 ér 被 bèi 责罚 zéfá

  - Anh ta đã bị phạt vì những sơ suất trong công việc.

• 

  - 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

  - Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.

• 

  - 因 yīn 工作 gōngzuò 失职 shīzhí ， 受到 shòudào 重责 zhòngzé

  - do không làm tròn phận sự nên bị chỉ trích nặng nề.

• - 失败 shībài 了 le 没关系 méiguānxì ， 别 bié 太 tài 自责 zìzé 了 le

  - Thất bại không sao đâu, đừng tự trách mình quá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳