头七 tóu qī

Từ hán việt: 【đầu thất】

Đọc nhanh: 头七 (đầu thất). Ý nghĩa là: ngày thứ 7 sau cái chết của một người, khoảng thời gian 7 ngày đầu tiên sau khi một người qua đời.

Ý Nghĩa của "头七" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

头七 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngày thứ 7 sau cái chết của một người

the 7th day after a person's death

✪ 2. khoảng thời gian 7 ngày đầu tiên sau khi một người qua đời

the first 7-day period after a person's death

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头七

- 头七 tóuqī

- Tuần đầu.
- 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.
- 头七是 tóuqīshì 祭拜 jìbài 的 de 传统习俗 chuántǒngxísú

- Cúng tuần là phong tục lễ bái truyền thống.
- 孙悟空 sūnwùkōng 有 yǒu 七十二变 qīshíèrbiàn ，哪吒 nézhā 能 néng 变 biàn 三头六臂 sāntóuliùbì

- Tôn Ngộ Không có 72 phép biến hóa, Na Tra có thể biến ba đầu sáu tay.
- 这 zhè 个村 gècūn 共有 gòngyǒu 七十 qīshí 头能 tóunéng 劳役 láoyì 的 de 牛 niú

- thôn này tổng cộng có mười bảy con bò có thể làm được việc
- 一九四七年 yījiǔsìqīnián 初头 chūtóu

- những ngày đầu năm 1947.
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，我共学 wǒgòngxué 了 le 七门 qīmén 课 kè

- Một năm qua, tôi đã học xong 7 môn.
- 我们 wǒmen 在 zài 头七时 tóuqīshí 要 yào 烧纸 shāozhǐ 钱 qián

- Chúng tôi thường đốt giấy tiền vào tuần đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳