太妹 tài mèi

Từ hán việt: 【thái muội】

Đọc nhanh: 太妹 (thái muội). Ý nghĩa là: cô gái du côn, nữ sinh khó khăn, tomboy.

Ý Nghĩa của "太妹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

太妹 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cô gái du côn

girl delinquent

✪ 2. nữ sinh khó khăn

schoolgirl tough

✪ 3. tomboy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太妹

- 我 wǒ 妹妹 mèimei 太 tài 八卦 bāguà 了 le

- Em gái tôi quá nhiều chuyện rồi.
- 妹妹 mèimei 跑 pǎo 太快 tàikuài 摔跤 shuāijiāo 了 le

- Em gái té ngã vì chạy quá nhanh.
- 鸡仔 jīzǎi 太 tài 可爱 kěài 啊 a ！

- Gà con đáng yêu quá đi.
- 不必 bùbì 去 qù 得 dé 太早 tàizǎo

- Không cần phải đi sớm quá
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
- 七月 qīyuè 的 de 天气 tiānqì ，太阳 tàiyang 正毒 zhèngdú

- Thời tiết tháng bảy, nắng thật gay gắt.
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳