表姐妹 biǎo jiěmèi

Từ hán việt: 【biểu thư muội】

Đọc nhanh: 表姐妹 (biểu thư muội). Ý nghĩa là: biểu tỷ muội; chị em bà con (con gái của cô, cậu hoặc dì); chị em họ. Ví dụ : - 姑表姐妹 chị em cô cậu

Ý Nghĩa của "表姐妹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

表姐妹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biểu tỷ muội; chị em bà con (con gái của cô, cậu hoặc dì); chị em họ

姑母、舅父或姨母的女儿

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表姐妹

- 同胞 tóngbāo 姐妹 jiěmèi

- chị em ruột
- 姑表 gūbiǎo 姐妹 jiěmèi

- chị em cô cậu
- 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

- Anh chị em nên hòa thuận
- 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

- anh em họ, chị em họ
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 你们 nǐmen 两 liǎng 还 hái 真的 zhēnde 是 shì 塑料 sùliào 姐妹花 jiěmèihuā

- Hai người đúng thật là chị em cây khế mà.
- 但 dàn 我 wǒ 说 shuō 的 de 是 shì 我 wǒ 表妹 biǎomèi 玛丽亚 mǎlìyà · 肯奇塔 kěnqítǎ

- Nhưng tôi đang nói về người em họ Maria Conchita của tôi.
- 大部分 dàbùfèn 萌 méng 姑娘 gūniang 软 ruǎn 妹子 mèizi 的 de 表象 biǎoxiàng 之下 zhīxià 都 dōu 拥有 yōngyǒu 一颗 yīkē 抠 kōu 脚 jiǎo 大汉 dàhàn 的 de 强壮 qiángzhuàng 内心 nèixīn

- Dưới vẻ ngoài của hầu hết những cô gái dễ thương và những cô gái mềm yếu, họ đều mang trong mình trái tim mạnh mẽ của một người đàn ông lớn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳