Ý Nghĩa của "弟妹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

弟妹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. em trai em gái; em

弟弟和妹妹

✪ 2. em dâu

弟妇

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弟妹

- 书香 shūxiāng 子弟 zǐdì

- con nhà có học.
- 孟兄 mèngxiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 弟弟 dìdì 妹妹 mèimei

- Anh cả luôn chăm sóc em trai và em gái.
- 你 nǐ 有 yǒu 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 吗 ma ？

- Cậu có anh chị em nào không?
- 留下 liúxià 其他 qítā 普通 pǔtōng 的 de 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 们 men 饿死 èsǐ

- Bỏ mặc những anh chị em bình thường chết đói.
- 他们 tāmen 亲近 qīnjìn 得 dé 像 xiàng 兄弟 xiōngdì 一样 yīyàng

- Họ gần gũi như anh em ruột.
- 兄弟姐妹 xiōngdìjiěmèi 应当 yīngdāng 和好相处 héhǎoxiāngchǔ

- Anh chị em nên hòa thuận
- 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

- anh em họ, chị em họ
- 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ，合演 héyǎn 过 guò 《兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》、《白毛女 báimáonǚ 》等 děng

- hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳