Ý Nghĩa của "太好了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太好了

• 

  - 卧槽 wòcáo ， 这 zhè 电影 diànyǐng 太 tài 好看 hǎokàn 了 le ！

  - Ôi trời, phim này hay quá!

• 

  - 天太热 tiāntàirè 了 le ， 晚上 wǎnshang 休息 xiūxī 不好 bùhǎo

  - Trời nóng quá, buổi tối không sao ngủ ngon được.

• 

  - 你 nǐ 刚才 gāngcái 的 de 脾气 píqi 也 yě 太 tài 那个 nàgè 了 le (= ( 不好 bùhǎo )

  - tính khí của anh lúc nãy không được hay lắm!

• 

  - 哦 ó ， 好 hǎo 的 de ， 那 nà 你 nǐ 先 xiān 上班 shàngbān ， 不要 búyào 太累 tàilèi 了 le ， 么 me 么 me 哒 dá

  - Ừ, được rồi, thế cậu đi làm đi, đừng làm mệt quá nhé, muah!

• 

  - 在 zài 大 dà 路上 lùshàng 有个 yǒugè 老太太 lǎotàitai 被车撞 bèichēzhuàng 了 le ， 好多 hǎoduō 人 rén 围着 wéizhe 看 kàn 没人管 méirénguǎn

  - Có một bà cụ bị xe tông trên đường chính, rất đông người dân vây quanh xem.

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 水压 shuǐyā 太好了 tàihǎole

  - Bạn có áp lực nước tuyệt vời.

• 

  - 太好了 tàihǎole ！ 我 wǒ 找到 zhǎodào 这 zhè 本书 běnshū 了 le

  - Quá tốt rồi! tôi tìm được quyển sách này rồi

• - 你 nǐ 终于 zhōngyú 来 lái 了 le ， 太好了 tàihǎole

  - Cuối cùng bạn đã đến, thật tuyệt vời!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳