天象 tiānxiàng

Từ hán việt: 【thiên tượng】

Đọc nhanh: 天象 (thiên tượng). Ý nghĩa là: hiện tượng thiên văn; thiên tượng, hiện tượng thay đổi trong không trung. Ví dụ : - 观测天象 quan sát hiện tượng thiên văn.. - 中国劳动人民常根据天象预测天气的变化。 Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

Ý Nghĩa của "天象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天象 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hiện tượng thiên văn; thiên tượng

天文现象

Ví dụ:

- 观测 guāncè 天象 tiānxiàng

- quan sát hiện tượng thiên văn.

✪ 2. hiện tượng thay đổi trong không trung

天空中风、云等变化的现象

Ví dụ:

- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天象

- 气象预报 qìxiàngyùbào 员 yuán 正在 zhèngzài 预报 yùbào 天气 tiānqì

- Biên tập viên dự báo thời tiết đang dự báo về thời tiết.
- 天文 tiānwén 现象 xiànxiàng 很 hěn 奇妙 qímiào

- Hiện tượng thiên văn rất kỳ diệu.
- 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

- Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.
- 气象台 qìxiàngtái 预报 yùbào 明天 míngtiān 有雪 yǒuxuě

- Trạm khí tượng thuỷ văn dự báo ngày mai sẽ có tuyết.
- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.
- 他 tā 整晚 zhěngwǎn 都 dōu 在 zài 观天象 guāntiānxiàng

- Anh ấy quan sát thiên tượng suốt cả đêm.
- 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ，今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

- đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.
- 根据 gēnjù 气象台 qìxiàngtái 的 de 预报 yùbào ，明天 míngtiān 要 yào 下雨 xiàyǔ

- Căn cứ vào dự báo của đài khí tượng thuỷ văn, ngày mai sẽ có mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
象›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thỉ 豕 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tượng
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NAPO (弓日心人)
- Bảng mã:U+8C61
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "天象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính