天棚 tiānpéng

Từ hán việt: 【thiên bằng】

Đọc nhanh: 天棚 (thiên bằng). Ý nghĩa là: trần nhà, cái lán; lều che nắng; lều nghỉ mát.

Ý Nghĩa của "天棚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天棚 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trần nhà

房屋内部在屋顶或楼板下面加的一层东西，或用木板做成，或在木条、苇箔上抹灰，或在苇箔、秫秸上糊纸，有保温、隔音、美观等作用

✪ 2. cái lán; lều che nắng; lều nghỉ mát

夏天在庭院等处搭起来遮蔽太阳的棚也叫凉棚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天棚

- 鼓乐喧天 gǔlèxuāntiān

- nhạc trống vang trời
- 我 wǒ 今天 jīntiān 先去 xiānqù 施 shī 粥 zhōu 棚 péng 又 yòu 去 qù 养老院 yǎnglǎoyuàn

- Hôm nay tôi đi từ nhà bếp súp đến trung tâm cấp cao.
- 我 wǒ 还 hái 以为 yǐwéi 是 shì 康涅狄格州 kāngnièdígézhōu 雨天 yǔtiān 用 yòng 的 de 遮雨棚 zhēyǔpéng 呢 ne

- Tôi nghĩ họ đã dùng cái đó để che Connecticut khi trời mưa.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一个 yígè 星期 xīngqī 共有 gòngyǒu 七天 qītiān

- Một tuần có bảy ngày.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 一天 yìtiān 后 hòu 就 jiù 达 dá 纽约 niǔyuē

- Một ngày sau đến New York.
- 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ，霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

- một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳