天条 tiān tiáo

Từ hán việt: 【thiên điều】

Đọc nhanh: 天条 (thiên điều). Ý nghĩa là: giới luật của trời; luật trời. Ví dụ : - 违犯天条 vi phạm giới luật của trời.

Ý Nghĩa của "天条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天条 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giới luật của trời; luật trời

迷信的人认为老天爷所定的戒律，人、神都要遵守

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天条

- 违犯 wéifàn 天条 tiāntiáo

- vi phạm giới luật của trời.
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 这条 zhètiáo 街 jiē 摊贩 tānfàn 集中 jízhōng ，每天 měitiān 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào

- Con phố này đầy những người bán hàng rong, ngày nào cũng ồn ào.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 我 wǒ 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 面条 miàntiáo

- Sáng hôm nay tôi ăn ba bát mì.
- 天冷 tiānlěng 了 le ，拿 ná 纸条 zhǐtiáo 把 bǎ 窗户 chuānghu 缝溜上 fèngliūshàng

- Trời lạnh rồi, lấy giấy bịt cửa sổ lại.
- 我 wǒ 今天 jīntiān 红烧 hóngshāo 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

- Hôm nay tôi đã kho một con cá.
- 夏天 xiàtiān 那条 nàtiáo 小河 xiǎohé 的 de 水量 shuǐliàng 减少 jiǎnshǎo ，成 chéng 了 le 涓涓 juānjuān 溪流 xīliú

- Mùa hè dòng sông nhỏ đó đã giảm lượng nước, trở thành một dòng suối nhỏ chảy chầm chậm.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 牛肉 niúròu 面条 miàntiáo

- Hôm nay tôi muốn ăn mì bò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳