Ý Nghĩa của "天头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

天头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lề trên (trang sách)

书页上端的空白处

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天头

- 今天 jīntiān 吃 chī 馍 mó 头 tóu 吧 ba ！

- Hôm nay ăn bánh mì hấp nhé!
- 他们 tāmen 俩 liǎ 交头接耳 jiāotóujiēěr 地 dì 咕唧 gūjī 了 le 半天 bàntiān

- Hai đứa nó cứ chụm đầu vào thì thầm hồi lâu.
- 他 tā 三天两头 sāntiānliǎngtóu 儿地 érdì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ 干什么 gànshénme

- hắn ngày nào cũng đến tìm anh, có việc gì thế?
- 丫头 yātou 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 打 dǎ 水 shuǐ

- Nha hoàn mỗi ngày dậy sớm gánh nước.
- 他 tā 在 zài 想 xiǎng 购买 gòumǎi 冲击 chōngjī 钻头 zuàntóu 5mm ，但是 dànshì 在 zài 淘宝 táobǎo 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- Anh ấy muốn mua mũi khoan 5 mm thế nhưng anh ấy tìm rất lâu trên taobao mà vẫn không tìm được
- 他 tā 仰头 yǎngtóu 看天 kàntiān

- Anh ấy ngước đầu lên nhìn trời.
- 他 tā 每天 měitiān 锻炼 duànliàn 一个 yígè 钟头 zhōngtóu

- Anh ấy tập thể dục một giờ mỗi ngày.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳