天天向上 tiāntiān xiàngshàng

Từ hán việt: 【thiên thiên hướng thượng】

Đọc nhanh: 天天向上 (thiên thiên hướng thượng). Ý nghĩa là: Tiến bộ mỗi ngày. Ví dụ : - 好好儿学习、天天向上 Nỗ lực học tập, tiến bộ mỗi ngày

Ý Nghĩa của "天天向上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

天天向上 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tiến bộ mỗi ngày

Ví dụ:

- 好好儿 hǎohǎoér 学习 xuéxí 、天天向上 tiāntiānxiàngshàng

- Nỗ lực học tập, tiến bộ mỗi ngày

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天天向上

- 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ，保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

- Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.
- 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

- Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 向 xiàng 上帝 shàngdì 祈祷 qídǎo

- Anh ấy cầu nguyện với Chúa mỗi ngày.
- 她 tā 天天 tiāntiān 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng

- Cô ấy ngày ngày nỗ lực vươn lên.
- 天 tiān 底 dǐ 天球 tiānqiú 上 shàng ，在 zài 观测者 guāncèzhě 垂直 chuízhí 向下 xiàngxià 的 de 一点 yìdiǎn ，与 yǔ 天顶 tiāndǐng 完全 wánquán 相对 xiāngduì

- Trên quả cầu thiên văn, tại một điểm đứng thẳng đứng xuống từ quan sát, hoàn toàn đối diện với đỉnh trời.
- 好好儿 hǎohǎoér 学习 xuéxí 、天天向上 tiāntiānxiàngshàng

- Nỗ lực học tập, tiến bộ mỗi ngày
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 好好学习 hǎohàoxuéxí ，天天向上 tiāntiānxiàngshàng

- chăm chỉ học tập, ngày càng tiến bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳