天使 tiānshǐ
volume volume

Từ hán việt: 【thiên sứ】

Đọc nhanh: 天使 (thiên sứ). Ý nghĩa là: thiên sứ; thiên thần (được dùng trong Do Thái giáo,Kitô giáo, Hồi giáo hoặc dùng có thể ẩn dụ những đứa trẻ đáng yêu), sứ giả. Ví dụ : - 小天使 thiên thần nhỏ. - 为什么天使会长翅膀呢？ tại sao thiên thần lại có cánh?. - 白衣天使从死亡线上挽回无数条生命。 những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.

Ý Nghĩa của "天使" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Giáng Sinh

Danh từ

天使 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thiên sứ; thiên thần (được dùng trong Do Thái giáo,Kitô giáo, Hồi giáo hoặc dùng có thể ẩn dụ những đứa trẻ đáng yêu)

犹太教、基督教、伊斯兰教等宗教指神的使者西方文学艺术中，天使的形象多为带翅膀的小女或小孩子，现在常用来比喻天真可爱的人 (多指女子或小孩子)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 小天使 xiǎotiānshǐ

    - thiên thần nhỏ

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 天使 tiānshǐ 会长 huìzhǎng 翅膀 chìbǎng 呢 ne ？

    - tại sao thiên thần lại có cánh?

  • volume volume

    - 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

    - những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.

  • volume volume

    - 可爱 kěài 的 de 小天使 xiǎotiānshǐ

    - thiên thần nhỏ dễ thương.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. sứ giả

皇帝的使者

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天使

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 天使 tiānshǐ 会长 huìzhǎng 翅膀 chìbǎng 呢 ne ？

    - tại sao thiên thần lại có cánh?

  • volume volume

    - 即使 jíshǐ 天黑 tiānhēi 了 le ， 我 wǒ 也 yě 不怕 bùpà

    - Dù trời tối, tôi cũng không sợ.

  • volume volume

    - 即使 jíshǐ 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo ， 我 wǒ 也 yě 会 huì 找到 zhǎodào 你 nǐ

    - Dù bạn ở đâu, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 南 nán 犹他州 yóutāzhōu 的 de 天堂 tiāntáng 的 de 使命 shǐmìng 邪教 xiéjiào 区长 qūzhǎng 大 dà

    - Anh lớn lên trong tổ hợp giáo phái Heaven's Mission ở Nam Utah.

  • volume volume

    - 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 使用 shǐyòng 天然 tiānrán 草药 cǎoyào 治疗 zhìliáo 疾病 jíbìng

    - Từ xưa, con người đã sử dụng các loại thảo dược tự nhiên để điều trị bệnh tật.

  • volume volume

    - 南国 nánguó 的 de 春天 chūntiān 风光旖旎 fēngguāngyǐnǐ ， 使人 shǐrén 陶醉 táozuì

    - phong cảnh của phía nam đất nước thanh nhã, làm cho mọi người chìm đắm

  • - 冬天 dōngtiān 时 shí ， 我 wǒ 每天 měitiān 使用 shǐyòng 润肤霜 rùnfūshuāng 保持 bǎochí 皮肤 pífū 的 de 滋润 zīrùn

    - Vào mùa đông, tôi dùng kem dưỡng da mỗi ngày để giữ ẩm cho da.

  • - 她 tā 每天 měitiān 使用 shǐyòng 养肤品 yǎngfūpǐn ， 保持 bǎochí 皮肤 pífū 的 de 健康 jiànkāng

    - Cô ấy sử dụng sản phẩm dưỡng da mỗi ngày để duy trì sức khỏe làn da.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 使›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Shǐ , Shì
    • Âm hán việt: Sứ , Sử
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OJLK (人十中大)
    • Bảng mã:U+4F7F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao