Ý Nghĩa của "大红灯笼高高挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大红灯笼高高挂

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 销量 xiāoliàng 大幅度提高 dàfúdùtígāo

  - Doanh số bán hàng năm nay tăng đáng kể.

• 

  - 一到 yídào 秋天 qiūtiān ， 地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

  - Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 相差 xiāngchà 不 bù 大 dà

  - Chiều cao của họ chênh lệch không nhiều.

• 

  - 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

  - Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.

• 

  - 门口 ménkǒu 挂 guà 着 zhe 两个 liǎnggè 红灯笼 hóngdēnglóng

  - Ở cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

• 

  - 另 lìng 一个 yígè 好处 hǎochù 是 shì 借着 jièzhe 我 wǒ 的 de 身高 shēngāo ， 可以 kěyǐ 帮 bāng 家里 jiālǐ 换 huàn 灯泡 dēngpào 、 挂 guà 窗帘 chuānglián 等等 děngděng

  - một ưu điểm nữa là dựa vào chiều cao của mình, tôi có thể thay bóng đèn, treo rèm, v.v.

• 

  - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

• 

  - 小高 xiǎogāo 是 shì 领导 lǐngdǎo 的 de 大红人 dàhóngrén

  - Tiểu Cao là người mà lãnh đạo tin tưởng

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳