大婶儿 dàshěn er

Từ hán việt: 【đại thẩm nhi】

Đọc nhanh: 大婶儿 (đại thẩm nhi). Ý nghĩa là: thím; cô (tôn xưng người phụ nữ cùng hàng với mẹ mình nhưng ít tuổi hơn).

Ý Nghĩa của "大婶儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大婶儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thím; cô (tôn xưng người phụ nữ cùng hàng với mẹ mình nhưng ít tuổi hơn)

尊称跟母亲同辈而年纪较小的妇人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大婶儿

- 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ，实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

- họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.
- 他 tā 是 shì 个 gè 大个儿 dàgèer

- anh ấy thân hình to lớn.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ，挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

- không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.
- 大婶儿 dàshěnér

- thím cả.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 从 cóng 这儿 zhèér 到 dào 展览馆 zhǎnlǎnguǎn 大概 dàgài 有 yǒu 一 yī 公里 gōnglǐ

- Từ đây đến phòng triển lãm khoảng một cây số.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳