大叔 dàshū

Từ hán việt: 【đại thúc】

Đọc nhanh: 大叔 (đại thúc). Ý nghĩa là: chú; đại thúc (tôn xưng người cùng hàng với bố nhưng ít tuổi hơn). Ví dụ : - 他这一说更把赵大叔激怒了。 Anh ấy nói như vậy càng làm cho chú Triệu tức giận.. - 刚好大叔要到北京去，信就托他捎去吧。 Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.. - 张大叔明天进城，你一起去吧。 Ngày mai chú Trương vào thành phố, anh cùng đi nhé.

Ý Nghĩa của "大叔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大叔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chú; đại thúc (tôn xưng người cùng hàng với bố nhưng ít tuổi hơn)

尊称跟父亲同辈而年纪较小的男子

Ví dụ:

- 他 tā 这 zhè 一 yī 说 shuō 更 gèng 把 bǎ 赵 zhào 大叔 dàshū 激怒 jīnù 了 le

- Anh ấy nói như vậy càng làm cho chú Triệu tức giận.
- 刚好 gānghǎo 大叔 dàshū 要 yào 到 dào 北京 běijīng 去 qù ，信 xìn 就 jiù 托 tuō 他 tā 捎去 shāoqù 吧 ba

- Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.
- 张 zhāng 大叔 dàshū 明天 míngtiān 进城 jìnchéng ，你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 吧 ba

- Ngày mai chú Trương vào thành phố, anh cùng đi nhé.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大叔

- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 就 jiù 从 cóng 宇宙 yǔzhòu 大 dà 爆炸 bàozhà 开始 kāishǐ

- Tất cả bắt đầu bằng một vụ nổ lớn
- 他 tā 这 zhè 一 yī 说 shuō 更 gèng 把 bǎ 赵 zhào 大叔 dàshū 激怒 jīnù 了 le

- Anh ấy nói như vậy càng làm cho chú Triệu tức giận.
- 李 lǐ 叔叔 shūshu 潇洒 xiāosǎ 大方 dàfāng 风度翩翩 fēngdùpiānpiān

- chú Lý tiêu sái hào phóng, phong độ ngời ngời
- 张 zhāng 大叔 dàshū 明天 míngtiān 进城 jìnchéng ，你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 吧 ba

- Ngày mai chú Trương vào thành phố, anh cùng đi nhé.
- 刚好 gānghǎo 大叔 dàshū 要 yào 到 dào 北京 běijīng 去 qù ，信 xìn 就 jiù 托 tuō 他 tā 捎去 shāoqù 吧 ba

- Đúng lúc chú sắp đi Bắc Kinh, nhờ chú mang thư đi.
- 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

- Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thúc
- Nét bút:丨一一丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YFE (卜火水)
- Bảng mã:U+53D4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

老伯 lǎobó
bác (bạn của ba hoặc ba của bạn mình)

Ý Nghĩa của "大叔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính