Ý Nghĩa của "兹事体大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兹事体大

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 书中 shūzhōng 讲述 jiǎngshù 了 le 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

  - Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí

  - mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.

• 

  - 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ， 决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

  - người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.

• 

  - 事关大局 shìguāndàjú ， 厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

  - sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.

• 

  - 孩子 háizi 们 men ， 大家 dàjiā 聚拢 jùlǒng 点 diǎn ， 爱丽丝 àilìsī 小姐 xiǎojie 给 gěi 你们 nǐmen 讲个 jiǎnggè 寓言故事 yùyángùshì 。

  - "Trẻ con, hãy tập trung lại đây, cô Alice sẽ kể cho các bạn một câu chuyện ngụ ngôn."

• 

  - 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ， 我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

  - vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.

• 

  - 事业 shìyè 上 shàng 栽 zāi 了 le 大跤 dàjiāo

  - Trong sự nghiệp bị thất bại lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳