Ý Nghĩa của "体大思精" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体大思精

• 

  - 他 tā 的 de 刻苦 kèkǔ 精神 jīngshén 是 shì 大家 dàjiā 公认 gōngrèn 的 de

  - tinh thần cần cù của ông ấy được mọi người công nhận.

• 

  - 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

  - Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.

• 

  - 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ， 大胆 dàdǎn 发言 fāyán

  - Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.

• 

  - 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 大起大落 dàqǐdàluō

  - Cân nặng của anh ta lên xuống thất thường.

• 

  - 他 tā 很 hěn 体谅 tǐliàng 大家 dàjiā 疲累 pílèi

  - Anh ấy rất quan tâm đến mọi người mệt mỏi.

• 

  - 这部 zhèbù 小说史 xiǎoshuōshǐ ， 体大思精 tǐdàsījīng ， 征引 zhēngyǐn 宏富 hóngfù

  - bộ tiểu thuyết lịch sử này, quy mô lớn, dẫn chứng phong phú.

• 

  - 中央 zhōngyāng 的 de 十层 shícéng 大厦 dàshà 是 shì 这个 zhègè 建筑群 jiànzhùqún 的 de 主体 zhǔtǐ

  - toà nhà lớn mười tầng ở giữa là chủ thể của quần thể kiến trúc này.

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳