Ý Nghĩa của "声名大噪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声名大噪

• 

  - 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

  - Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.

• 

  - 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

  - Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

  - Đừng có mà to tiếng ở đây.

• 

  - 噪声 zàoshēng 很大 hěndà 她 tā 用 yòng 棉花团 miánhuatuán 把 bǎ 耳朵 ěrduo 堵上 dǔshàng 了 le

  - Tiếng ồn rất lớn, cô ấy đã bịt tai bằng một mảnh bông gòn.

• 

  - 住 zhù 在 zài 通衢大道 tōngqúdàdào 上 shàng 的 de 最大 zuìdà 缺点 quēdiǎn 就是 jiùshì 噪声 zàoshēng 不断 bùduàn

  - Một điểm hạn chế lớn khi sống trên con đường Thông Quảng Đại Đạo là tiếng ồn không ngừng.

• 

  - 事件 shìjiàn 让 ràng 他 tā 的 de 名声 míngshēng 扫地 sǎodì

  - Vụ việc đã làm mất danh tiếng của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳