Ý Nghĩa của "墨砚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 墨砚

• 

  - 这种 zhèzhǒng 砚石 yànshí 细腻 xìnì 如玉 rúyù ， 发墨 fāmò 也 yě 快 kuài

  - loại nghiên này mịn như ngọc, mài mực rất nhanh.

• 

  - 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ， 虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ， 却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

  - Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.

• 

  - 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ， 深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

  - Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan

• 

  - 他 tā 肚子 dǔzi 里 lǐ 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 墨水 mòshuǐ

  - anh ấy được học hành đôi chút.

• 

  - 闱 wéi 墨 mò

  - văn tuyển trường thi

• 

  - 你 nǐ 先膏 xiāngāo 一下 yīxià 墨 mò

  - Bạn chấm mực trước đi.

• 

  - 作者 zuòzhě 用 yòng 非常 fēicháng 经济 jīngjì 的 de 笔墨 bǐmò 写出 xiěchū 了 le 这 zhè 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 斗争 dòuzhēng

  - tác giả đã rất hạn chế ngòi bút để viết về một cuộc đấu tranh phức tạp.

• 

  - 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 膏 gāo 了 le 膏墨 gāomò

  - Anh ấy nhẹ nhàng lăn mực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳