Ý Nghĩa của "堪苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堪苦

• 

  - 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ， 苦不堪言 kǔbùkānyán

  - bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.

• 

  - 不堪 bùkān 其苦 qíkǔ

  - Khổ chịu không thấu.

• 

  - 大 dà 饥荒 jīhuāng 让 ràng 人们 rénmen 痛苦不堪 tòngkǔbùkān

  - Nạn đói lớn khiến mọi người đau khổ.

• 

  - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

• 

  - 不堪造就 bùkānzàojiù

  - Không thể đào tạo được.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

  - Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!

• 

  - 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 都 dōu 仗 zhàng 着 zhe 他 tā 养活 yǎnghuo ， 可苦 kěkǔ 了 le 他 tā 了 le

  - một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳