埋单 máidān

Từ hán việt: 【mai đơn】

Đọc nhanh: 埋单 (mai đơn). Ý nghĩa là: Thanh toán，trả tiền. Ví dụ : - 自己消费自己埋单是个基本常识。 Tự mua tự trả tiền là kiến thức cơ bản.

Ý Nghĩa của "埋单" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

埋单 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thanh toán，trả tiền

埋单是结账的意思。“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。

Ví dụ:

- 自己 zìjǐ 消费 xiāofèi 自己 zìjǐ 埋单 máidān 是 shì 个 gè 基本常识 jīběnchángshí

- Tự mua tự trả tiền là kiến thức cơ bản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埋单

- 中央 zhōngyāng 三个 sāngè 单位 dānwèi 联合 liánhé 发文 fāwén

- ba đơn vị trung ương cùng gửi công văn đi.
- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 事业单位 shìyèdānwèi

- đơn vị sự nghiệp
- 不然 bùrán 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 那样 nàyàng 简单 jiǎndān

- Không phải đâu, mọi chuyện không đơn giản như vậy.
- 附加刑 fùjiāxíng 既 jì 可以 kěyǐ 单独 dāndú 使用 shǐyòng ，又 yòu 可以 kěyǐ 与 yǔ 主刑 zhǔxíng 合并 hébìng 科处 kēchǔ

- hình phạt phụ vừa có thể sử dụng một cách độc lập, lại vừa có thể xử cùng với hình phạt chính.
- 买单 mǎidān 上 shàng 写 xiě 着 zhe 每 měi 一道 yīdào 菜 cài 的 de 价格 jiàgé

- Trên hóa đơn ghi giá của từng món ăn.
- 为了 wèile 度量 dùliàng 物质 wùzhì ，我们 wǒmen 必须 bìxū 有 yǒu 重量 zhòngliàng ，容积 róngjī 和 hé 长度 chángdù 的 de 单位 dānwèi

- Để đo lường vật chất, chúng ta cần có các đơn vị về trọng lượng, dung tích và độ dài.
- 自己 zìjǐ 消费 xiāofèi 自己 zìjǐ 埋单 máidān 是 shì 个 gè 基本常识 jīběnchángshí

- Tự mua tự trả tiền là kiến thức cơ bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳