坐吃享福 zuò chī xiǎngfú

Từ hán việt: 【toạ cật hưởng phúc】

Đọc nhanh: 坐吃享福 (toạ cật hưởng phúc). Ý nghĩa là: sống vô vị; sống tẻ nhạt; sống đơn điệu tẻ nhạt.

Ý Nghĩa của "坐吃享福" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坐吃享福 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống vô vị; sống tẻ nhạt; sống đơn điệu tẻ nhạt

呆板单调地生活，消极地，被动地，身体上和精神上均缺乏主动地生活，光吃和生长，别的什么也不干

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐吃享福

- 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

- Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.
- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú

- Họ sống yên ổn ở nông thôn.
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 享点福 xiǎngdiǎnfú

- Hưởng chút phúc phần.
- 享 xiǎng 齐人之福 qírénzhīfú

- Tận hưởng cuộc sống, hưởng phúc cả đời
- 吃苦在前 chīkǔzàiqián ，享受在后 xiǎngshòuzàihòu

- Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.
- 她 tā 静静地 jìngjìngdì 坐 zuò 着 zhe 吃 chī 瓜 guā

- Cô ấy yên lặng ngồi một bên hóng mát.
- 员工 yuángōng 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 公司 gōngsī 的 de 福利 fúlì

- Nhân viên có thể hưởng các phúc lợi của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳