Ý Nghĩa của "坏掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏掉

• 

  - 她 tā 循循善诱 xúnxúnshànyòu 地 dì 劝 quàn 他 tā 改掉 gǎidiào 坏脾气 huàipíqi

  - Cô ấy khéo léo thuyết phục anh ta thay đổi tính cách xấu.

• 

  - 这个 zhègè 坏 huài 了 le ， 扔掉 rēngdiào 吧 ba

  - Cái này hỏng rồi, vứt đi thôi.

• 

  - 一薰 yīxūn 一 yī 莸 yóu ( 比喻 bǐyù 好 hǎo 的 de 和 hé 坏 huài 的 de 有 yǒu 区别 qūbié )

  - một cọng cỏ thơm, một cọng cỏ thối (ví với có sự phân biệt xấu tốt)

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• 

  - 他 tā 决心 juéxīn 除掉 chúdiào 自己 zìjǐ 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Anh ấy quyết tâm loại bỏ thói xấu của mình.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 坏 huài 电脑 diànnǎo 扔掉 rēngdiào 了 le

  - Anh ấy đã vứt máy tính hỏng rồi.

• 

  - 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ， 如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ， 快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

  - Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi

• 

  - 所有 suǒyǒu 我妈 wǒmā 做 zuò 的 de 食物 shíwù 要 yào 坏掉 huàidiào 了 le

  - Tất cả thức ăn của Ma sẽ bị hủy hoại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳