坏事 huàishì

Từ hán việt: 【hoại sự】

Đọc nhanh: 坏事 (hoại sự). Ý nghĩa là: làm hư; hỏng, việc xấu; tồi. Ví dụ : - 照他说的做，非坏事不可。 việc nó làm, lúc nào cũng hỏng.

Ý Nghĩa của "坏事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

坏事 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm hư; hỏng

使事情搞糟

Ví dụ:

- 照 zhào 他 tā 说 shuō 的 de 做 zuò ，非 fēi 坏事 huàishì 不可 bùkě

- việc nó làm, lúc nào cũng hỏng.

✪ 2. việc xấu; tồi

坏事情;有害的事情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏事

- 他 tā 对于 duìyú 坏人坏事 huàirénhuàishì ，从不 cóngbù 假借 jiǎjiè

- anh ấy chẳng bao giờ khoan dung với người xấu, việc xấu.
- 他 tā 想 xiǎng 逞 chěng 坏事 huàishì

- Anh ấy muốn thực hiện việc xấu.
- 你别 nǐbié 背 bèi 他 tā 干坏事 gànhuàishì

- Bạn đừng trốn anh ấy làm chuyện xấu.
- 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 严肃 yánsù ，说明 shuōmíng 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 搞坏 gǎohuài 了 le

- Vẻ mặt anh ấy rất nghiêm túc, tức là chúng tôi làm hỏng chuyện này rồi.
- 他们 tāmen 串谋 chuànmóu 做 zuò 坏事 huàishì

- Họ cấu kết làm điều xấu.
- 事故 shìgù 的 de 现场 xiànchǎng 车辆 chēliàng 损坏 sǔnhuài

- Hiện trường tai nạn, xe cộ bị hư hỏng.
- 他们 tāmen 勾 gōu 连在一起 liánzàiyìqǐ ，干 gàn 了 le 不少 bùshǎo 坏事 huàishì

- họ cấu kết với nhau, làm nhiều chuyện xấu.
- 他 tā 偷 tōu 脚踏车 jiǎotàchē 是 shì 事实 shìshí ，但 dàn 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 你 nǐ 所 suǒ 想 xiǎng 的 de 那样 nàyàng 坏 huài

- Anh ta đã trộm xe đạp, điều này là sự thật, nhưng anh ta không phải là người xấu như bạn nghĩ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳