坏水 huàishuǐ

Từ hán việt: 【hoại thuỷ】

Đọc nhanh: 坏水 (hoại thuỷ). Ý nghĩa là: ý nghĩ xấu; nghĩ xấu; tâm địa gian trá. Ví dụ : - 一肚子坏水 trong bụng toàn ý nghĩ xấu.

Ý Nghĩa của "坏水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

坏水 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý nghĩ xấu; nghĩ xấu; tâm địa gian trá

(坏水儿) 比喻狡诈的心计;坏主意

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坏水

- 一湾 yīwān 海水 hǎishuǐ 泛 fàn 波澜 bōlán

- Một eo biển gợn sóng.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ

- Một dòng suối.
- 今天 jīntiān 刷卡机 shuākǎjī 坏 huài 了 le ，打 dǎ 水 shuǐ 不要 búyào 钱 qián

- Hôm nay máy cà thẻ hỏng rồi, lấy nước không cần trả tiền
- 一肚子 yīdǔzi 坏水 huàishuǐ

- trong bụng toàn ý nghĩ xấu.
- 抽水机 chōushuǐjī 坏 huài 了 le ，暂时 zànshí 用 yòng 人工 réngōng 车水 chēshuǐ

- máy bơm hư rồi, tạm thời dùng sức người guồng nước vậy.
- 一股 yīgǔ 泉水 quánshuǐ 倾注 qīngzhù 到 dào 深潭 shēntán 里 lǐ

- một dòng nước suối đổ về đầm sâu.
- 你 nǐ 把 bǎ 坏 huài 的 de 水果 shuǐguǒ 拣 jiǎn 出去 chūqù

- Bạn chọn ra những trái cây hỏng.
- 除了 chúle 一肚子 yīdǔzi 坏水 huàishuǐ 什么 shénme 也 yě 不是 búshì

- Ngoài một bụng mưu hèn kế bẩn ra thì chẳng là cái gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳