在编 zài biān
volume volume

Từ hán việt: 【tại biên】

Đọc nhanh: 在编 (tại biên). Ý nghĩa là: trong biên chế (nhân viên). Ví dụ : - 在编人员 nhân viên trong biên chế. - 他已退休，不在编了。 ông ấy đã nghỉ hưu, không còn trong biên chế nữa.

Ý Nghĩa của "在编" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

在编 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trong biên chế (nhân viên)

(人员) 在编制之内

Ví dụ:
  • volume volume

    - 在编人员 zàibiānrényuán

    - nhân viên trong biên chế

  • volume volume

    - 他 tā 已 yǐ 退休 tuìxiū ， 不 bù 在编 zàibiān 了 le

    - ông ấy đã nghỉ hưu, không còn trong biên chế nữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在编

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 认真 rènzhēn 编修 biānxiū 书籍 shūjí

    - Họ đang biên soạn sách một cách chăm chỉ.

  • volume volume

    - 他 tā 拼命 pīnmìng 学习 xuéxí ， 现在 xiànzài 成为 chéngwéi 晚报 wǎnbào 主编 zhǔbiān

    - Anh ấy học hành chăm chỉ và hiện giờ trở thành tổng biên tập báo muộn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在编 zàibiān 筐子 kuāngzǐ

    - Họ đang đan giỏ.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 方面 fāngmiàn 是 shì 个 gè 行家 hángjiā

    - Anh ấy là một chuyên gia về lập trình máy tính.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 编队 biānduì 练习 liànxí

    - Họ đang chia đội tập luyện trên sân tập.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 读 dú 《 中国通史 zhōngguótōngshǐ 简编 jiǎnbiān 》

    - Anh ấy đang đọc "Trung Quốc Thông Sử Giản Biên".

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 编写 biānxiě 词典 cídiǎn 之类 zhīlèi 的 de 书 shū

    - Cô ấy đang viết một cuốn sách kiểu như từ điển

  • - 作为 zuòwéi 一名 yīmíng 电脑 diànnǎo 程序员 chéngxùyuán ， 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 在 zài 编写 biānxiě 代码 dàimǎ

    - Là một lập trình viên, anh ấy viết mã mỗi ngày.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 在›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 编›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
    • Pinyin: Biān , Biàn
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フフ一丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMISB (女一戈尸月)
    • Bảng mã:U+7F16
    • Tần suất sử dụng:Rất cao