Ý Nghĩa của "在此之际" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

在此之际 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồng thời

at the same time

✪ 2. trong khi đó

meanwhile

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 在此之际

- 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ，此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

- Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.
- 此书 cǐshū 之 zhī 印行 yìnxíng 盖 gài 在 zài 1902 年 nián

- Cuốn sách này in vào khoảng năm 1902.
- 值此 zhícǐ 5 月份 yuèfèn 劳动 láodòng 月 yuè 之际 zhījì

- nhân dịp tháng 5 tháng công nhân
- 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ，把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ，以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

- xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.
- 值此 zhícǐ 新年 xīnnián 之际 zhījì

- Nhân dịp năm mới này.
- 值此 zhícǐ 庆祝 qìngzhù 国际 guójì 幸福 xìngfú 日 rì 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.
- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
- 在 zài 似梦 shìmèng 非梦 fēimèng 之际 zhījì ，他 tā 看见 kànjiàn 教他 jiàotā 十四年 shísìnián 的 de 师父 shīfù 来到 láidào

- Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, anh nhìn thấy sư phụ đã dạy anh mười bốn năm đã đến
Xem thêm 3 ví dụ ⊳