四海飘零 sìhǎi piāolíng

Từ hán việt: 【tứ hải phiêu linh】

Đọc nhanh: 四海飘零 (tứ hải phiêu linh). Ý nghĩa là: trôi dạt vô định khắp nơi (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "四海飘零" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

四海飘零 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trôi dạt vô định khắp nơi (thành ngữ)

drifting aimlessly all over the place (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四海飘零

- 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèijiēxiōngdì

- Anh em bốn bể là nhà.
- 海南 hǎinán 不比 bùbǐ 塞北 sàiběi ，一年四季 yīniánsìjì 树木 shùmù 葱茏 cōnglóng ，花果 huāguǒ 飘香 piāoxiāng

- Hải Nam không được như Tái Bắc, quanh năm bốn mùa cây cối xanh tốt, hoa trái toả hương
- 五湖四海 wǔhúsìhǎi

- ngũ hồ tứ hải.
- 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

- vân du bốn biển
- 五洲四海 wǔzhōusìhǎi

- năm châu bốn biển.
- 战士 zhànshì 们 men 来自 láizì 五湖四海 wǔhúsìhǎi

- Các chiến sĩ tới từ khắp mọi miền.
- 弃家 qìjiā 避难 bìnàn ，四处 sìchù 飘荡 piāodàng

- gia đình chạy tránh nạn, phiêu bạt khắp nơi; bỏ nhà lánh nạn.
- 烤 kǎo 蚝 háo 香气 xiāngqì 四处 sìchù 飘 piāo

- Mùi thơm của hàu nướng bay khắp nơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳