四季如春 sìjì rú chūn

Từ hán việt: 【tứ quý như xuân】

Đọc nhanh: 四季如春 (tứ quý như xuân). Ý nghĩa là: khí hậu thuận lợi quanh năm, bốn mùa như mùa xuân. Ví dụ : - 可是内乡标志性建筑，那里四季如春 Nhưng đó là một tòa nhà mang tính biểu tượng ở Nội Hương, nơi mà bốn mùa đẹp như xuân.

Ý Nghĩa của "四季如春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

四季如春 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khí hậu thuận lợi quanh năm

favorable climate throughout the year

Ví dụ:

- 可是 kěshì 内乡 nèixiāng 标志性 biāozhìxìng 建筑 jiànzhù ，那里 nàlǐ 四季如春 sìjìrúchūn

- Nhưng đó là một tòa nhà mang tính biểu tượng ở Nội Hương, nơi mà bốn mùa đẹp như xuân.

✪ 2. bốn mùa như mùa xuân

four seasons like spring

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四季如春

- 公司 gōngsī 打算 dǎsuàn 在 zài 四 sì 月底 yuèdǐ 举办 jǔbàn 春季 chūnjì 运动会 yùndònghuì

- Công ty dự kiến tổ chức các hoạt động thể thao mùa xuân vào cuối tháng 4.
- 在 zài 北半球 běibànqiú ，春季 chūnjì 是 shì 三月 sānyuè 和 hé 四月 sìyuè

- Ở bán cầu bắc, mùa xuân kéo dài từ tháng ba đến tháng tư.
- 王府 wángfǔ 的 de 花园 huāyuán 四季如春 sìjìrúchūn

- Hoa viên trong vương phủ quanh năm như mùa xuân.
- 昆明 kūnmíng 四季如春 sìjìrúchūn ，不冷不热 bùlěngbùrè

- Côn Minh bốn mùa đều như mùa xuân, rất ôn hoà.
- 昆明 kūnmíng 气候 qìhòu 温和 wēnhé ，四季如春 sìjìrúchūn

- Khí hậu ở Côn Minh rất ôn hoà, bốn mùa đều như mùa xuân.
- 可是 kěshì 内乡 nèixiāng 标志性 biāozhìxìng 建筑 jiànzhù ，那里 nàlǐ 四季如春 sìjìrúchūn

- Nhưng đó là một tòa nhà mang tính biểu tượng ở Nội Hương, nơi mà bốn mùa đẹp như xuân.
- 这里 zhèlǐ 物产丰富 wùchǎnfēngfù ，山水 shānshuǐ 秀丽 xiùlì ，四季如春 sìjìrúchūn ，真是 zhēnshi 天造地设 tiānzàodìshè 的 de 好 hǎo 地方 dìfāng

- ở đây sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, quanh năm đều như mùa xuân, thật là nơi đẹp đẽ đất trời tạo nên.
- 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ

- Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao
季›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HDND (竹木弓木)
- Bảng mã:U+5B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
春›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Chūn , Chǔn
- Âm hán việt: Xuân
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKA (手大日)
- Bảng mã:U+6625
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

四季常青 sìjì cháng qīng
Quanh năm xanh tươi

Từ trái nghĩa

冰天雪地 bīngtiānxuědì
băng tuyết ngập trời; trời băng đất tuyết; băng tuyết tràn ngập; trời đông tuyết phủ; rét mướt; rét như cắt

Ý Nghĩa của "四季如春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính