四个现代化 sì gè xiàndàihuà

Từ hán việt: 【tứ cá hiện đại hoá】

Đọc nhanh: 四个现代化 (tứ cá hiện đại hoá). Ý nghĩa là: Bốn quá trình hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình đã được thực hiện từ những năm 1980 (có thể được lên kế hoạch cùng với Chu Ân Lai), đó là: hiện đại hóa công nghiệp, nông nghiệp, quốc phòng và khoa học và công nghệ, viết tắt cho 四化. Ví dụ : - 墙上写着这十一个触目的大红字'为实现四个现代化而奋斗'。 trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'

Ý Nghĩa của "四个现代化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

四个现代化 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Bốn quá trình hiện đại hóa của Đặng Tiểu Bình đã được thực hiện từ những năm 1980 (có thể được lên kế hoạch cùng với Chu Ân Lai), đó là: hiện đại hóa công nghiệp, nông nghiệp, quốc phòng và khoa học và công nghệ

Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology

Ví dụ:

- 墙上 qiángshàng 写 xiě 着 zhe 这 zhè 十一个 shíyígè 触 chù 目的 mùdì 大红 dàhóng 字 zì 为 wèi 实现 shíxiàn 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 而 ér 奋斗 fèndòu

- trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'

✪ 2. viết tắt cho 四化

abbr. to 四化

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四个现代化

- 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

- ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.
- 繁文缛节 fánwénrùjié 影响 yǐngxiǎng 现代 xiàndài 文化 wénhuà

- Các lễ nghi phức tạp ảnh hưởng văn hóa hiện đại.
- 大韩民国 dàhánmínguó 是 shì 一个 yígè 现代化 xiàndàihuà 国家 guójiā

- Hàn Quốc là một đất nước hiện đại.
- 在 zài 本世纪内 běnshìjìnèi 把 bǎ 越南 yuènán 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 现代化 xiàndàihuà 强国 qiángguó

- Trong thế kỷ này, xây dựng Việt Nam thành một nước xã hội chủ nghĩa hiện đại hoá, giàu mạnh.
- 这个 zhègè 养猪场 yǎngzhūchǎng 非常 fēicháng 现代化 xiàndàihuà

- Trang trại nuôi heo này rất hiện đại.
- 墙上 qiángshàng 写 xiě 着 zhe 这 zhè 十一个 shíyígè 触 chù 目的 mùdì 大红 dàhóng 字 zì 为 wèi 实现 shíxiàn 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 而 ér 奋斗 fèndòu

- trên tường viết 11 chữ lớn màu hồng đập vào mắt 'Vì thực hiện bốn hiện đại hoá mà phấn đấu'
- 城市 chéngshì 建设 jiànshè 追求 zhuīqiú 现代化 xiàndàihuà

- Xây dựng thành phố theo hướng hiện đại hóa.
- 现代 xiàndài 服饰 fúshì 越来越 yuèláiyuè 多样化 duōyànghuà

- Trang phục hiện đại ngày càng đa dạng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

个›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+2 nét), nhân 人 (+1 nét)
- Pinyin: Gě , Gè
- Âm hán việt: Cá , Cán
- Nét bút:ノ丶丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OL (人中)
- Bảng mã:U+4E2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
代›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đại
- Nét bút:ノ丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OIP (人戈心)
- Bảng mã:U+4EE3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
四›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
- Pinyin: Sì
- Âm hán việt: Tứ
- Nét bút:丨フノフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WC (田金)
- Bảng mã:U+56DB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
现›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét), kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Hiện
- Nét bút:一一丨一丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGBHU (一土月竹山)
- Bảng mã:U+73B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "四个现代化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính