Ý Nghĩa của "嚼劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嚼劲

• 

  - 他们 tāmen 使劲 shǐjìn 把门 bǎmén 撞破 zhuàngpò

  - Họ đẩy mạnh để đập vỡ cửa.

• 

  - 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

  - Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 一向 yíxiàng 很 hěn 对劲 duìjìn

  - Hai đứa chúng nó rất hợp ý nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 对劲 duìjìn

  - Họ có tính cách rất hợp ý nhau.

• 

  - 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ， 力争上游 lìzhēngshàngyóu

  - Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.

• 

  - 人 rén 是 shì 铁饭 tiěfàn 是 shì 钢 gāng 啊 a ， 只有 zhǐyǒu 吃饭 chīfàn 了 le 才 cái 有劲 yǒujìn 工作 gōngzuò

  - Người là sắt gạo là thép, chỉ có ăn cơm thì mới có sức làm việc

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.

• 

  - 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

  - họ học tập rất hăng say.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳