嘴馋 zuǐ chán

Từ hán việt: 【chuỷ sàm】

Đọc nhanh: 嘴馋 (chuỷ sàm). Ý nghĩa là: thèm; muốn ăn; thèm ăn; láu ăn, háu ăn. Ví dụ : - 见了人家吃东西就嘴馋。 Nhìn người ta ăn mà thèm

Ý Nghĩa của "嘴馋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

嘴馋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thèm; muốn ăn; thèm ăn; láu ăn

馋;贪吃

Ví dụ:

- 见 jiàn 了 le 人家 rénjiā 吃 chī 东西 dōngxī 就 jiù 嘴馋 zuǐchán

- Nhìn người ta ăn mà thèm

✪ 2. háu ăn

(吃东西) 又含又馋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴馋

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 他 tā 乐得 lède 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

- Anh ấy cười không ngậm miệng lại được.
- 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

- chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 他 tā 一 yī 说 shuō 烧烤 shāokǎo 我 wǒ 就 jiù 发馋 fāchán

- Anh ấy nhắc đến đồ nướng là tôi thèm ngay.
- 见 jiàn 了 le 人家 rénjiā 吃 chī 东西 dōngxī 就 jiù 嘴馋 zuǐchán

- Nhìn người ta ăn mà thèm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳