嘴乖 zuǐ guāi

Từ hán việt: 【chuỷ quai】

Đọc nhanh: 嘴乖 (chuỷ quai). Ý nghĩa là: ăn nói dễ thương (thường chỉ trẻ em), ngọt giọng, nói khéo. Ví dụ : - 这小姑娘嘴乖，挺逗人喜欢。 cô bé này ăn nói dễ thương, mọi người đều thích.

Ý Nghĩa của "嘴乖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

嘴乖 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn nói dễ thương (thường chỉ trẻ em)

说话使人爱听 (多指小孩儿)

Ví dụ:

- 这 zhè 小姑娘 xiǎogūniang 嘴乖 zuǐguāi ，挺 tǐng 逗人喜欢 dòurénxǐhuan

- cô bé này ăn nói dễ thương, mọi người đều thích.

✪ 2. ngọt giọng

听起来使人感动或者感觉有兴趣

✪ 3. nói khéo

婉转的话

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴乖

- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 这 zhè 孩子 háizi 嘴乖 zuǐguāi

- Đứa bé này rất lém lỉnh.
- 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ，经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

- Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.
- 乖戾 guāilì

- cọc cằn; khó tánh.
- 乖乖 guāiguāi ，这艘 zhèsōu 船 chuán 真大 zhēndà

- ô, chiếc thuyền này to quá!
- 乖觉 guāijué 伶俐 línglì

- thông minh lanh lợi
- 这 zhè 小姑娘 xiǎogūniang 嘴乖 zuǐguāi ，挺 tǐng 逗人喜欢 dòurénxǐhuan

- cô bé này ăn nói dễ thương, mọi người đều thích.
- 乖乖 guāiguāi ，外边 wàibian 真冷 zhēnlěng

- ai ya, bên ngoài trời lạnh quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乖›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+7 nét)
- Pinyin: Guāi
- Âm hán việt: Quai
- Nét bút:ノ一丨丨一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HJLP (竹十中心)
- Bảng mã:U+4E56
- Tần suất sử dụng:Cao
嘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+13 nét)
- Pinyin: Zuǐ
- Âm hán việt: Chuỷ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPB (口卜心月)
- Bảng mã:U+5634
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

嘴甜 zuǐtián
nói ngọt; khéo nói; nói ngọt như mía lùi

Ý Nghĩa của "嘴乖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính