Ý Nghĩa của "嘎吱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘎吱

• 

  - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

  - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

• 

  - 竹子 zhúzi 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 断裂 duànliè

  - Cây tre gãy két một tiếng.

• 

  - 汽车 qìchē 嘎 gā 的 de 一声 yīshēng 刹住 shāzhù 了 le

  - Ô tô thắng két một tiếng là dừng lại ngay.

• 

  - 饭粒 fànlì 都 dōu 嘎巴 gābā 在 zài 锅底 guōdǐ 上 shàng 了 le

  - hạt cơm bám vào đáy nồi.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 行李 xínglǐ ， 扁担 biǎndàn 压 yā 得 dé 嘎吱 gāzhī 嘎吱 gāzhī 的 de 响 xiǎng

  - anh ấy gánh hành lý đi, đòn gánh kêu kẽo kẹt.

• 

  - 她 tā 的 de 脾气 píqi 实在 shízài 太嘎 tàigā

  - Tính cách cô ấy thực sự quá ương dở.

• 

  - 粉笔 fěnbǐ ， 仍 réng 在 zài 吱 zhī 嘎 gā 作响 zuòxiǎng ； 叮咛 dīngníng ， 仍 réng 在 zài 耳边 ěrbiān 回唱 huíchàng

  - Phấn, vẫn kẽo kẹt; nhắc nhở, vẫn hát lại bên tai

• 

  - 是 shì 什么 shénme 在 zài 吱 zhī 吱 zhī 叫 jiào

  - cái gì đang kêu chít chít?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳