Ý Nghĩa của "哩哩啰啰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

哩哩啰啰 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lúng ta lúng túng

形容说话啰唆不清楚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哩哩啰啰

- 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ，词不达意 cíbùdáyì ，让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

- nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
- 你别 nǐbié 啰唆 luōsuo 个 gè 没完 méiwán

- Bạn đừng nói lải nhải mãi.
- 得 dé 嘞 lei 啰嗦 luōsuo 嗦 suo 嗦 suo 到 dào 什么 shénme 时候 shíhou ？

- được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?
- 雨 yǔ 很大 hěndà ，客人 kèrén 哩哩啦啦 lililālā 的 de 直到 zhídào 中午 zhōngwǔ 还 hái 没到 méidào 齐 qí

- mưa to, khách hàng đứng tràn lan, mãi cho đến trưa cũng chưa đứng được ngay ngắn.
- 小孩 xiǎohái 们 men 别 bié 啰 luō 唣 zào 啦 la

- Bọn trẻ đừng ồn ào nữa.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 瞎 xiā 啰 luō 唣 zào

- Đừng cãi cọ lung tung ở đây.
- 我們 wǒmen 昨晚 zuówǎn 吃 chī 了 le 咖哩 kāli 飯 fàn

- Tối qua chúng tôi đã ăn cơm cà ri.
- 山上 shānshàng 的 de 雪 xuě 还 hái 没有 méiyǒu 化哩 huàlī

- tuyết trên núi vẫn chưa tan đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳