Ý Nghĩa của "喜山红眉朱雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜山红眉朱雀

• 

  - 恭喜发财 gōngxǐfācái ， 红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

  - Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.

• 

  - 喜上眉梢 xǐshàngméishāo

  - niềm vui hiện trên khoé mắt.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 粉红色 fěnhóngsè 的 de

  - Anh ấy thích màu hồng phấn.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 登山 dēngshān 还是 háishì 骑车 qíchē ？

  - Bạn thích leo núi hay đi xe đạp?

• 

  - 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

  - Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.

• 

  - 你 nǐ 猜 cāi 一下 yīxià 在 zài 这些 zhèxiē 口 kǒu 红色 hóngsè 号 hào 其中 qízhōng 哪 nǎ 一个 yígè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de ？

  - Bạn đoán trong những mã màu son này tôi thích màu nào nhất?

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 上山 shàngshān 采蘑菇 cǎimógu

  - Anh ấy thích lên núi hái nấm.

• 

  - 中国工农红军 zhōngguógōngnónghóngjūn 爬 pá 雪山 xuěshān 过 guò 草地 cǎodì ， 不怕 bùpà 任何 rènhé 艰难险阻 jiānnánxiǎnzǔ

  - Hồng quân công nông Trung Quốc trèo đèo lội suối, không sợ bất kỳ khó khăn nguy hiểm nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳