红眉朱雀 hóng méi zhūquè

Từ hán việt: 【hồng mi chu tước】

Đọc nhanh: 红眉朱雀 (hồng mi chu tước). Ý nghĩa là: (loài chim của Trung Quốc) Chim hồng tước xinh đẹp Trung Quốc (Carpodacus davidianus).

Ý Nghĩa của "红眉朱雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

红眉朱雀 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (loài chim của Trung Quốc) Chim hồng tước xinh đẹp Trung Quốc (Carpodacus davidianus)

(bird species of China) Chinese beautiful rosefinch (Carpodacus davidianus)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红眉朱雀

- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 一群 yīqún 小雀 xiǎoquè 飞过 fēiguò

- Một đàn chim sẻ nhỏ bay qua.
- 这种 zhèzhǒng 紫红 zǐhóng 朱泥 zhūní 唯 wéi 钦州 qīnzhōu 独有 dúyǒu

- Loại đất sét đỏ này chỉ có ở Khâm Châu.
- 一颗 yīkē 红心 hóngxīn 为 wèi 人民 rénmín

- một trái tim hồng vì nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳