善终 shànzhōng

Từ hán việt: 【thiện chung】

Đọc nhanh: 善终 (thiện chung). Ý nghĩa là: chết già; cái chết yên lành (không phải chết bất đắc kì tử); chết lành, làm tốt bước cuối cùng. Ví dụ : - 善始善终。 trước sau đều vẹn toàn.

Ý Nghĩa của "善终" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

善终 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết già; cái chết yên lành (không phải chết bất đắc kì tử); chết lành

指人因衰老而死亡，不是死于意外的灾祸

✪ 2. làm tốt bước cuối cùng

把事情的最后阶段工作完做好

Ví dụ:

- 善始善终 shànshǐshànzhōng

- trước sau đều vẹn toàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 善终

- 两国善 liǎngguóshàn 和 hé 百姓 bǎixìng 安 ān

- Hai nước hòa hợp thì dân chúng yên ổn
- 骁勇善战 xiāoyǒngshànzhàn

- dũng mãnh thiện chiến.
- 不善 bùshàn 经纪 jīngjì

- không giỏi về kinh doanh.
- 两 liǎng 国 guó 终于 zhōngyú 和谈 hétán 了 le

- Hai quốc gia cuối cùng đã hòa đàm.
- 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

- Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.
- 善始善终 shànshǐshànzhōng

- trước sau đều vẹn toàn.
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- trăng trối lúc lâm chung
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- di chúc lúc lâm chung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

善›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Shàn
- Âm hán việt: Thiến , Thiện
- Nét bút:丶ノ一一一丨丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TGTR (廿土廿口)
- Bảng mã:U+5584
- Tần suất sử dụng:Rất cao
终›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Zhōng
- Âm hán việt: Chung
- Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
- Bảng mã:U+7EC8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "善终" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính