唠扯 lào che
volume volume

Từ hán việt: 【lao xả】

Đọc nhanh: 唠扯 (lao xả). Ý nghĩa là: chuyện phiếm; tán gẫu; tán dóc. Ví dụ : - 几个人在屋里唠扯起来。 mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.. - 来，咱们坐下唠扯唠扯。 nào, bọn mình ngồi xuống đây tán dóc chơi cái đã.

Ý Nghĩa của "唠扯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

唠扯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện phiếm; tán gẫu; tán dóc

闲谈;聊天儿

Ví dụ:
  • volume volume

    - 几个 jǐgè 人 rén 在 zài 屋里 wūlǐ 唠扯 làochě 起来 qǐlai

    - mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.

  • volume volume

    - 来 lái ， 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 唠扯 làochě 唠扯 làochě

    - nào, bọn mình ngồi xuống đây tán dóc chơi cái đã.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唠扯

  • volume volume

    - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

    - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

  • volume volume

    - 你 nǐ 等 děng 着 zhe 听 tīng 他 tā 跟 gēn 大家 dàjiā 胡扯 húchě 沃纳 wònà · 海森堡 hǎisēnbǎo 吧 ba

    - Hãy đợi cho đến khi bạn nghe cách anh ta hạ gục Werner Heisenberg trước đám đông.

  • volume volume

    - 你 nǐ 拉扯 lāchě 住 zhù 他 tā 、 别 bié 让 ràng 他 tā 再 zài 出去 chūqù

    - anh giữ anh ấy lại, đừng để anh ấy đi nữa.

  • volume volume

    - 你 nǐ 自己 zìjǐ 做事 zuòshì 自己 zìjǐ 承当 chéngdāng ， 不要 búyào 拉扯 lāchě 别人 biérén

    - việc mình làm thì mình phải chịu, đừng để liên luỵ đến người khác.

  • volume volume

    - 来 lái ， 咱们 zánmen 坐下 zuòxia 唠扯 làochě 唠扯 làochě

    - nào, bọn mình ngồi xuống đây tán dóc chơi cái đã.

  • volume volume

    - 几个 jǐgè 人 rén 在 zài 屋里 wūlǐ 唠扯 làochě 起来 qǐlai

    - mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.

  • volume volume

    - 他 tā 烦透了 fántòule 女朋友 nǚpéngyou 的 de 唠叨 láodāo

    - Anh ấy chán ngấy những lời phiền phức của bạn gái.

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 胡扯 húchě 这么 zhème 离谱 lípǔ ！

    - Sao bạn lại có thể nói bậy một cách ngớ ngẩn như vậy!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唠›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào
    • Âm hán việt: Lao , Lạo
    • Nét bút:丨フ一一丨丨丶フフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RTBS (口廿月尸)
    • Bảng mã:U+5520
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 扯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chě
    • Âm hán việt: Xả
    • Nét bút:一丨一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
    • Bảng mã:U+626F
    • Tần suất sử dụng:Cao