Ý Nghĩa của "唐宋八大家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唐宋八大家

• 

  - 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

  - chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.

• 

  - 一 yī 家 jiā 老少 lǎoshào 大团圆 dàtuányuán

  - gia đình già trẻ cùng chung sống.

• 

  - 荒唐 huāngtáng 玩笑 wánxiào 让 ràng 大家 dàjiā 尴尬 gāngà

  - Đùa phóng đãng khiến mọi người ngượng.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ， 唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

  - Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.

• 

  - 不仅 bùjǐn 我 wǒ 生气 shēngqì ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 生气 shēngqì

  - Không chỉ tôi tức giận, mọi người đều rất tức giận.

• 

  - 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ， 大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

  - Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.

• 

  - 我们 wǒmen 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo 七姑八姨一 qīgūbāyíyī 大家 dàjiā 都 dōu 盼 pàn 着 zhe 我 wǒ 平安 píngān 回去 huíqu

  - Toàn thể già trẻ lớn bé, dây mơ rễ má trong nhà đều mong ngóng tôi trở về an toàn

• 

  - 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、 非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

  - Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳