哭鼻子 kū bízi

Từ hán việt: 【khốc tị tử】

Đọc nhanh: 哭鼻子 (khốc tị tử). Ý nghĩa là: nhè; khóc nhè (có ý khôi hài); sụt sùi; rên rỉ. Ví dụ : - 输了不许哭鼻子。 thua rồi không được khóc nhè nhé.

Ý Nghĩa của "哭鼻子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

哭鼻子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhè; khóc nhè (có ý khôi hài); sụt sùi; rên rỉ

哭 (含诙谐意)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭鼻子

- 他 tā 的 de 鼻子 bízi 高高的 gāogāode

- Mũi của anh ấy cao cao.
- 输 shū 了 le 不许 bùxǔ 哭鼻子 kūbízi

- thua rồi không được khóc nhè nhé.
- 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

- Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.
- 今年 jīnnián 收 shōu 的 de 白菜 báicài 可 kě 老鼻子 lǎobízi 了 le

- năm nay rau cải trắng thu hoạch rất nhiều.
- 他 tā 让 ràng 连长 liánzhǎng 狠狠 hěnhěn 地 dì 刮 guā 了 le 顿 dùn 鼻子 bízi

- nó bị đội trưởng mắng cho một trận.
- 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ，真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

- Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!
- 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ，也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

- anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳