哄然 hōngrán

Từ hán việt: 【hống nhiên】

Đọc nhanh: 哄然 (hống nhiên). Ý nghĩa là: ồn ào; vang lên; vang dội; xôn xao. Ví dụ : - 哄然大笑 tiếng cười vang lên. - 舆论哄然 dư luận rùm beng.

Ý Nghĩa của "哄然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

哄然 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ồn ào; vang lên; vang dội; xôn xao

形容许多人同时发出声音

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄然

- 黯然泪下 ànránlèixià

- ủ ê sa lệ
- 哄然大笑 hōngrándàxiào

- tiếng cười vang lên
- 舆论 yúlùn 哄然 hōngrán

- dư luận rùm beng.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

- Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ，但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

- một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.
- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 一体 yītǐ 浑然 húnrán

- một khối
Xem thêm 3 ví dụ ⊳