哄堂 hōngtáng

Từ hán việt: 【hống đường】

Đọc nhanh: 哄堂 (hống đường). Ý nghĩa là: ồ; vang lên; ầm lên; phá lên. Ví dụ : - 哄堂大笑 tiếng cười vang lên; cười phá lên.

Ý Nghĩa của "哄堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

哄堂 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ồ; vang lên; ầm lên; phá lên

形容全屋子的人同时大笑

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哄堂

- 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

- Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.
- 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- tiếng cười vang lên; cười phá lên.
- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 惹 rě 得 dé 全班 quánbān 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Biểu cảm của cô khiến cả lớp bật cười.
- 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.
- 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.
- 老师 lǎoshī 的 de 一句 yījù 话 huà 引发 yǐnfā 了 le 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Một câu nói của thầy giáo khiến cả lớp cười ầm lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳