哀鸿 āi hóng

Từ hán việt: 【ai hồng】

Đọc nhanh: 哀鸿 (ai hồng). Ý nghĩa là: Chim hồng nhạn kêu thương. Tỉ dụ dân bị hoạn nạn lưu lạc không chỗ ở. § Nguồn gốc: ◇Thi Kinh 詩經: Hồng nhạn vu phi; Ai minh ngao ngao 鴻鴈于飛; 哀鳴嗷嗷 (Tiểu nhã 小雅; Hồng nhạn 鴻鴈)..

Ý Nghĩa của "哀鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

哀鸿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chim hồng nhạn kêu thương. Tỉ dụ dân bị hoạn nạn lưu lạc không chỗ ở. § Nguồn gốc: ◇Thi Kinh 詩經: Hồng nhạn vu phi; Ai minh ngao ngao 鴻鴈于飛; 哀鳴嗷嗷 (Tiểu nhã 小雅; Hồng nhạn 鴻鴈).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哀鸿

- 哀悼 āidào

- ai điếu; đau đớn tưởng niệm
- 呜呼哀哉 wūhūāizāi

- ô hô thương thay
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，她 tā 哀哀欲绝 āiāiyùjué

- Nghe được tin này, cô ấy đau đớn tột cùng.
- 哀怨 āiyuàn 郁积 yùjī

- ai oán dồn nén
- 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

- Mặc niệm ba phút
- 哀哉 āizāi 兮 xī ，岁月 suìyuè 催 cuī

- Buồn thay, thời gian trôi nhanh.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，他 tā 满心 mǎnxīn 悲哀 bēiāi

- Nghe được thông tin này, trái tim anh ấy đầy đau xót.
- 他 tā 的 de 逝世 shìshì ，引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

- Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哀›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: āi
- Âm hán việt: Ai
- Nét bút:丶一丨フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRHV (卜口竹女)
- Bảng mã:U+54C0
- Tần suất sử dụng:Cao
鸿›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điểu 鳥 (+6 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶丶一一丨一ノフ丶フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EMPM (水一心一)
- Bảng mã:U+9E3F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "哀鸿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính