Ý Nghĩa của "列" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

列 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 站台 zhàntái 上 shàng 停 tíng 着 zhe 一列 yīliè 火车 huǒchē

  - Có một đoàn tàu đang đậu trên sân ga.

• 

  - 他 tā 写下 xiěxià 了 le 一列 yīliè 数字 shùzì

  - Anh ấy viết xuống một dãy số.

Danh từ

列 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 前列 qiánliè

  - Anh ấy đang đứng hàng phía trước.

• 

  - 我国 wǒguó 教育 jiàoyù 入 rù 世界 shìjiè 前列 qiánliè

  - Thể dục của nước ta tiến vào hàng đầu thế giới.

• 

  - 他 tā 也 yě 在 zài 优秀学生 yōuxiùxuésheng 之 zhī 列 liè

  - Anh ấy cũng trong số các học sinh xuất sắc.

• 

  - 她 tā 是 shì 杰出人才 jiéchūréncái 之 zhī 列 liè

  - Cô ấy là trong số các nhân tài xuất sắc.

Đại từ

列 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 列国 lièguó 文化 wénhuà ， 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

  - Văn hóa các nước, phong phú và đa dạng.

• 

  - 列强 lièqiáng 决定 juédìng 政策 zhèngcè

  - Các cường quốc quyết định chính sách.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 列

• 

  - 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 被 bèi 列为 lièwéi 重点 zhòngdiǎn

  - Công việc này được xếp vào danh sách ưu tiên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 列

• 

  - 马列主义 mǎlièzhǔyì 经典著作 jīngdiǎnzhùzuò

  - tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác-Lênin.

• 

  - 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

  - Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên

• 

  - 书本 shūběn 齿列 chǐliè 在 zài 书桌上 shūzhuōshàng

  - Sách đặt cạnh nhau trên bàn học.

• 

  - 亭台楼阁 tíngtáilóugé ， 罗列 luóliè 山上 shānshàng

  - đỉnh đài, lầu các la liệt trên núi.

• 

  - 五个 wǔgè 壶 hú 整齐 zhěngqí 地 dì 排列 páiliè

  - Năm cái ấm xếp ngay ngắn.

• 

  - 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ， 必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

  - chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.

• 

  - 他 tā 也 yě 在 zài 优秀学生 yōuxiùxuésheng 之 zhī 列 liè

  - Anh ấy cũng trong số các học sinh xuất sắc.

• 

  - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 认真对待 rènzhēnduìdài

  - Các vấn đề dưới đây cần được xem xét nghiêm túc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳