咣当 guāngdāng

Từ hán việt: 【quang đương】

Đọc nhanh: 咣当 (quang đương). Ý nghĩa là: ầm; rầm; lạch cạch (từ tượng thanh). Ví dụ : - 水缸碰得咣当啊。 ly nước chạm nhau kêu lạch cạch.

Ý Nghĩa của "咣当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

咣当 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ầm; rầm; lạch cạch (từ tượng thanh)

象声词，形容撞击振动的声音

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咣当

- 水缸 shuǐgāng 碰 pèng 得 dé 咣当 guāngdāng 啊 a

- ly nước chạm nhau kêu lạch cạch.
- 不管是谁 bùguǎnshìshuí 杀害 shāhài 伊恩 yīēn · 亚当斯 yàdāngsī

- Ai đã giết Ian Adams
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 一切 yīqiè 都 dōu 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- Mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng.
- 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

- Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.
- 不 bù 当家 dāngjiā 不知 bùzhī 柴米 cháimǐ 贵 guì

- không lo liệu việc nhà không biết gạo củi mắc rẻ.
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ，他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

- Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳