Ý Nghĩa của "咔嗒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

咔嗒 khi là Từ tượng thanh (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (onom.) nhấp

(onom.) click

✪ 2. kêu vang

clatter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咔嗒

- 机枪 jīqiāng 嗒 dā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- Tiếng súng máy nổ đoành đoành.
- 嗒 dā 嗒 dā ，马蹄 mǎtí 急驰 jíchí

- Lộp cộp, vó ngựa lao nhanh.
- 孩子 háizi 嗒 dā 嗒 dā 地 dì 不 bù 说话 shuōhuà

- Đứa trẻ thẫn thờ không lên tiếng.
- 嘀嗒 dīdā 嘀嗒 dīdā ，时间 shíjiān 走 zǒu

- Tích tắc tích tắc, thời gian trôi.
- 打字机 dǎzìjī 啪嗒 pādā 啪嗒 pādā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- tiếng máy chữ kêu lạch cạch.
- 钟表 zhōngbiǎo 嘀嗒 dīdā 响 xiǎng

- Đồng hồ kêu tích tắc.
- 地是 dìshì 冻硬 dòngyìng 的 de ，走 zǒu 起来 qǐlai 呱嗒 guādā 呱嗒 guādā 地响 dìxiǎng

- mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.
- 电话 diànhuà 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 我 wǒ 的 de 耳边 ěrbiān 咔哒 kādá 一声 yīshēng 断掉 duàndiào

- Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳